При публикации исходных кодов, html кодов и даже обычного текста с кавычками WordPress автоматически заменяет их на буржуйские. Для того, чтобы запретить движку это делать достаточно в файле functions.php в вашей теме добавить строчку.

remove_filter('the_content', 'wptexturize');

Больше назойливые кавычки вас не побеспокоят.